発音の確認や、外出時に持ち歩く辞書として、紙の辞書を使わない場合、携帯アプリと電子辞書のどちらがいいでしょうか。私は電子辞書を勧めます。理由は、その理由は、単語を調べる際に余計な手間がかからない点にあります。携帯を使う場合、以下のような余分な時間がかかることがあります。

• パスワード入力、指紋認識、顔認識などでロックを外す時間
• 必要なアプリを画面上で探す時間
• アプリを起動する時間

これらの時間は短いと思われるかもしれませんが、一日中、かなりの回数で辞書を引くということを考えると、このステップが邪魔に思えて、辞書を引くのが億劫になることがあります。

私が英語を勉強していた時は、電子辞書は一般的ではなく、その後、アメリカに来てから韓国語の学習用に英和、和英、英英辞典も搭載しているカシオのEX-word XD-Y7600を買いましたが、辞書を引きたいと思ってから、辞書を手にとって実際に訳が表示されるまでの時間が短いのに感動しました。また電池で動くため、充電時に充電コードをつないでおくために使いにくいこともなく、その面でもとても便利です。