「今日は大雨だった。」というのを英語でなんと言うかわかりますか？

もし、英語を始めたばかりの人であれば、

“Today is big rain.” だと言うかもしれません。残念なことにこれは間違った表現ですが、正解は一つだけではなく、いろいろあります。

• It rained a lot today.
• It rained hard today.
• We had heavy rain today.

のどれでも正解になります。いずれの言い方をするにせよ、ただ、雨がrain と覚えたのでは、必要な時に正しい英語の文を表現することができません。新しい単語に出会ったときは、単語だけでなく、文をまるごと覚えれば、文の中で一緒に使われるべき言葉も一緒に覚えることができます。英語が話せるようになると、相手が言っていることを聞いて、相手が言う次の言葉を自動的に予測することができるようになるのですが、これが将来できるようになるためにも、文で覚える癖をつけるのはとても重要です。